狗车志

日本政策投资银行 上级经济学家 酒井吉广
原文：http://www.business-i.jp/news/special-page/ronfu/200908190002o.nwc

大致的粗糙翻译，请见谅。
□「政权选择」是「政策选择」

■外交路线直接左右着日本经济

这次的众院大选既是「政权选择」选举也是「政策选择」选举，但对于外交和安保(安全保障)来说，并不能得到真实的反映。原因是，除了在这两个领域国民都很有些神经质，另外还有很多持有很强发言权的国家。如果这点不能明确的话，包括经济在内日本未来的繁荣都是很受质疑的。

◆不平等的日美关系

日本处于美国的新殖民主义框架之内，对于美国来说，日本的政治虽然是独立的，但是军事并不独立，要说经济独立都很难。近年来，反美情绪增加，是跟美国侵蚀日本的社会和经济的被害感觉背景分不开的。

可是，外交本事国家间的力量角逐，处于美新殖民第范畴之内的日本被美国的一举一动影响着是必然的。如果美国能持续繁荣的话，受其恩惠以经济为中心各方面自然会增长，若美国衰退的话则反之。1980年代开始，美国对日的经济要求已经扩大到军事方面，日本必须要承担美国近年来的衰败，对于美国来说，这是理所当然的。

安保和经济双层的日美关系曾给日本的繁荣做出过很大贡献。然而现在，不管是贸易额，还是人员往来，中国都已经处于首位。包括俄罗斯在内的亚洲既是我们的市场也是我们的资源。产业界也正在加速亚洲中心化。雷曼冲击(指2008年9月的雷曼兄弟破产带来的金融危机)后，亚洲对于对包括中国在内的世界的影响力正在扩大(跟G20的言论无关)，能感觉到新的世界经济格局正在萌芽阶段。俄罗斯甚至有回到冷战时期的外交战略的迹象，日本若一直过分依赖美国将是一个危险信号。

问题是，日本具体如何应对国际形势。所以作为政策选择的选举是有意义的。众议员的4年任期中，经济外交安保等世界形势会决定新时代的体制。其中选择有两个：

• 强化作为定国之策的日美协力体制。但是，美中关系已经在强化之中，要实现这一点必须超越美国内被称作知日派的利益关系者领域，构建一个更加广泛更加真实的日美关系。也就是说，必须要有实现脱离美国内新殖民地主义的勇气和耐性。
• 把以对中关系为基轴的亚洲外交尽量提升到日美关系的水平，构建太平洋各国之间和谐。这里的关键在于跟中国之间的管道能有多粗。另外，扩大跟对极东和日本技 术都有贪欲的俄罗斯之间的关系也是重要的因素。还有，要掌握了日本生杀权的美国能对于此项选择的理解和支持，必须有过人的智慧和胆量

执政党的要求是外交和安保政策会立即影响到日本经济这个风险的认识。必须要认识到包围着日本的美中俄这三个大国并不是为了主义和理想，而是为各自国的利益都会不择手段的。不管其中哪一个，日本都不能与其对立。

从实体经济来看去年秋天开始的金融危机，也有部分是因在保护主义，国际贸易比起GDP以更加快的速度在失速，这个反复发生战后经济常识检证了国际化经济的脆弱性。日本若不能坦然面对这种最为不安的现实，准确预测未来的国际形势，做出综合性的外交经济战略的话，将保护不了国民的生活。

作为交涉的对手三大国是日本的威胁，从地理上来说，也卷在其中。不管哪个政党，都不能逃避这个现实来创造21世纪的外交。